Two Twisted Crowns - Die Magie zwischen uns

„Two Twisted Crowns – Die Magie zwischen uns“ von Rachel Gillig ist der zweite und finale Band ihrer düsteren und mitreißenden Fantasy Dilogie The Shepherd King. Ravyn ist verzweifelt, denn gerade als er sein Glück mit Elspeth gefunden hat, wird sie ihm gnadenlos entrissen. Dabei ist ihr Körper noch immer anwesend, aber um die letzte Karte „Die zwei Erlen“ zu finden und das Königreich Blunder zu retten, musste Elspeth dem finsteren Nachtmahr in ihrem Kopf das Ruder überlassen. Sie haben nur bis zur Nacht der Sonnenwende Zeit, um den tödlichen Nebel zu besiegen und das Schicksal des Reiches zu ändern. Ihre gefährliche Reise in die Tiefen des magischen Waldes wird zur schmerzlichen Herausforderung, während am Königshof weitere Intrigen gesponnen werden. Wird die verschwundene Karte die Rettung bedeuten und welche Opfer wird sie letztendlich kosten? Ich habe den ersten Teil förmlich verschlungen, denn Rachel Gillig hat mit ihrer düsteren und mystischen Atmosphäre fast schon ein Meisterwerk erschaffen. Der böse Cliffhanger am Ende hat einige Nerven gekostet und zum Glück schließt sich die Folgehandlung nahtlos an. Die Perspektiven wechseln in kurzen Kapiteln zwischen den einzelnen Charakteren und im Gegensatz zum ersten Band, liegt der Fokus diesmal auch stark auf Elm und Ione. Das hat mich sehr gefreut, denn Elm gehörte für mich schon immer zu den interessantesten und facettenreichsten Charakteren des Buches. Und es ist auch spannend, mehr von Ione kennenzulernen, die eine viel stärkere Figur ist, als anfangs vermutet. Die mitreißende Handlung ist absolut fesselnd aufgebaut und lässt fast keine Atempause. Die schnellen Wechsel zwischen den Charakteren sorgen für eine rasante Dynamik, die einen immer weiterlesen lässt. Die Geschichte des finsteren Nachtmahrs, der hier die treibende Kraft ist, hat mich sehr berührt und ich konnte seine Motive besser verstehen. Man fiebert mit allen Figuren bis zum Ende mit und ihr dürft gespannt sein, was Rachel Gillig alles für den Showdown geplant hat. So düster diese Welt auch ist, so faszinierend ist sie gleichzeitig. Die Emotionen konnten mich ganz klar catchen und diese Dilogie gehört definitiv zu meinen Highlights des Jahres. Mein Fazit: Ganz klare Leseempfehlung von mir!

Rachel Gilligs Two Twisted Crowns überzeugt mit einer epischen Idee und einem faszinierenden Umgang mit Magie, bleibt aber in der deutschen Übersetzung hinter seinem Potenzial zurück. Die Grundidee des Buches hat mich von Anfang an begeistert: eine düstere, magische Welt voller Geheimnisse und subtiler Verbindungen. Besonders beeindruckend fand ich die Reime und die kunstvolle Umsetzung der Magie. Sie verliehen der Geschichte eine einzigartige Umgebung und sorgten für Gänsehaut-Momente – zumindest im Original. Leider fehlte es an ausreichend beschriebener Atmosphäre. Die Handlung ist durchgehend spannend, doch sie hätte von Momenten der Ruhe profitiert, in denen man sich in den Details verlieren und die Welt intensiver erleben könnte. Stattdessen wirkt die Erzählung stellenweise gehetzt, was den Tiefgang schmälert. Ein weiterer Kritikpunkt ist die Übersetzung ins Deutsche. Viel von der ursprünglichen Stimmung und den feinen Verbindungen scheint verloren gegangen zu sein. Manche versteckten Hinweise und emotionale Höhepunkte wirkten flach oder verwirrend, weil sie in der Übersetzung nicht richtig aufgingen. Das Original scheint hier deutlich besser abzuschneiden und wäre vermutlich intensiver und fesselnder gewesen. Fazit: Two Twisted Crowns ist ein Buch mit großem Potenzial, das durch die Übersetzung leider nicht vollständig ausgeschöpft wird. Wer Zugang zum Original hat, sollte es unbedingt in Betracht ziehen, um die volle Magie und Tiefe dieser Geschichte zu erleben. Ein packender Fantasyroman, der trotz kleiner Schwächen vier Sterne verdient!

Elspeth ist fort. Verschlossen im Kopf des Nachtmahrs. Mit dieser Wandlung ändert sich das ganze Leben im Schloss. Nun muss sich Ravyn zusammen mit dem Nachtmahr auf die Suche nach der letzten Vorsehungskarte machen. Doch an diese zu kommen ist nicht leicht und fordert viele Opfer. Während Ravyn fort ist, stellt auch der Prinz fest, dass für ihn viele Änderungen anstehen. Elm kommt der Wahrheit von Ione ein großes Stück näher. Doch schnell wird allen klar, dass Blunders Zukunft auf der Kippe steht. Um die große Vorsehung zu erfüllen, müssen viele Geheimnisse gelüftet werden und alle zusammenarbeiten. Das Cover und der Titel gefallen mir wirklich sehr gut. Die Geschichte ist nicht nur aus der Perspektive von Elspeth und Ravyn geschrieben. Auch andere wichtige Charaktere erzählen die Geschichte aus ihrer Sicht. Somit erhält man sehr schnell einen immer besseren Überblick über die Welt und Geschichte. Ein zweiter Teil der mich noch viel mehr als der erste gefesselt hat. Endlich versteht man diese Welt und alle Zusammenhänge von Seite zu Seite mehr und es eröffnet sich ein komplexes Gesamtbild. Eine Geschichte mit tollen Charakteren und viel Gefühl.

Der Nachtmahr hat die Kontrolle über Elspeths Körper übernommen, um die letzte Karte ausfindig zu machen. Denn nur er weiß, wo diese versteckt ist. Doch wird die Gruppe rund um Elspeth das Deck rechtzeitig vervollständigen können, um das Reich zu retten? Die Charaktere sind dieselben wie im ersten Band, doch der Fokus liegt nicht mehr nur auf Elspeth und Ravyn, sondern auch auf Ione und Elm. Das hat mir gut gefallen, da ich Ione bereits im ersten Band interessant gefunden habe und man so noch andere Facetten von ihr kennenlernt. Auch Elm ist ein spannender Charakter, dem es mit seinen Taten und Entscheidungen nicht immer so gut geht. Ravyn ist bereits im ersten Teil ein tiefgründiger Charakter und das wird in diesem Band noch ausgereift, da man noch so einiges über ihn erfährt. Elspeth rückt hier etwas in den Hintergrund, doch trotzdem entwickelt auch sie sich weiter. Dass der Nachtmahr in diesem Teil so eine große Rolle eingenommen hat, mochte ich richtig gerne. Er ist mysteriös und manchmal für mich etwas schwer zu greifen gewesen, aber genau das macht ihn unglaublich interessant. Die Handlung ist sehr spannend. Es geht direkt da weiter, wo der erste Band aufgehört hat, weshalb ich keine Probleme hatte, wieder zurück in die Geschichte zu finden. Anfangs baut sich die Geschichte noch etwas langsam auf, aber danach ist es durchgehend spannend und man kann sich kaum von der Geschichte lösen. Das Buch hat einige überraschende Wendungen und auch hier spielen Intrigen und Verrat wieder eine Rolle, weshalb man nicht weiß, was einen auf der nächsten Seite erwartet. Das Magiesystem finde ich immer noch sehr originell und gelungen. Der Einsatz der Karten und auch den Einfluss von diesen finde ich gut und nachvollziehbar umgesetzt. Der Schreibstil passt ziemlich gut zu der Geschichte. Es ist ein sehr beschreibender, fast schon poetischer Schreibstil, der gut zur Atmosphäre des Buches passt. Die Stimmung ist durchgehend düster und doch in den richtigen Momenten emotional berührend. Das Cover finde ich sehr schön und es wirkt geheimnisvoll, was die Geschichte gut beschreibt. Ich kann das Buch und auch die Dilogie jedem empfehlen, der ein Fantasybuch sucht, dass sich aufgrund der Atmosphäre und der Geschichte von anderen unterscheidet. Auch die Charaktere tragen viel zu der Geschichte bei. Alle sind sehr facettenreich und tiefgründig, weshalb man gerne mehr über die und ihr Verhalten erfährt. Auch das Magiesystem ist etwas neues und die Welt ist sehr interessant. Alles in allem hat mir dieser Band noch besser gefallen als der Erste und es ist ein gelungener Abschluss der Dilogie.